groß

groß
groß (comp grö́ßer, superl größt)
I a
1. большо́й, кру́пный; обши́рный

der Große Bär [Wgen] — Больша́я Медве́дица (созвездие)

ein großer Bchstabe — прописна́я бу́ква

großes Geld
1) больши́е де́ньги, кру́пная су́мма де́нег
2) де́ньги в кру́пных купю́рах

ein großer Jnge — большо́й [ро́слый] ма́льчик

das Große Los — гла́вный вы́игрыш

ein großer Poltiker — кру́пный полити́ческий де́ятель

die große Zhe — большо́й па́лец (на ноге́)

so groß wie … — величино́й [разме́ром] с …

gleich groß — одина́ковой величины́, одина́кового разме́ра [ро́ста]

2. большо́й, взро́слый

er hat große Knder — у него́ больши́е [взро́слые] де́ти

das Kind ist schon groß gewrden — ребё́нок уже́ вы́рос

das Kind wird nicht groß — ребё́нок до́лго не проживё́т

3. си́льный

großeufregung — си́льное волне́ние

großer Lärm — си́льный шум

4. вели́кий; возвы́шенный, благоро́дный (о характере, поступке)

große Wrte gebruchen — говори́ть гро́мкие фра́зы

er hat ein großes Herz — у него́ благоро́дное се́рдце, он благоро́дный [великоду́шный] челове́к

5. изве́стный, знамени́тый

er ist ein großer Kǘnstler — он изве́стный худо́жник

6. значи́тельный, ва́жный

den großen Herrn spelen ирон. — разы́грывать [ко́рчить] из себя́ ва́жного ба́рина

7. большо́й, торже́ственный

der große Tag — большо́й [ва́жный, торже́ственный] день

8. разг. первокла́ссный; кла́ссный; бесподо́бный, отли́чный

der Film war ganz groß [große Klsse] — э́то был отли́чный [бесподо́бный] фильм

im Schwndeln ist er groß — он непревзойдё́нный враль

großeugen mchen разг. — сде́лать больши́е глаза́, вы́таращить глаза́ от удивле́ния

großer Bhnhof разг. — торже́ственный приё́м, торже́ственная встре́ча

große Stǘcke auf j-n hlten* разг. — быть высо́кого мне́ния о ком-л.

das große Wort fǘhren — ≅ игра́ть пе́рвую скри́пку

den großen Mund hben разг., das große Maul hben груб. — хва́статься, бахва́литься

auf großem Fße lben — жить на широ́кую но́гу

ǘbers große Wsser fhren* (s) разг. — плыть че́рез Атланти́ческий океа́н

II adv:

groß und klein, klein und groß — стар и млад, от ма́ла до вели́ка, все без исключе́ния

etw. groß schriben*
1) писа́ть что-л. с прописно́й [большо́й] бу́квы
2) придава́ть большо́е значе́ние чему́-л.

Integratin wird hute groß geschreben — вопро́сам интегра́ции сего́дня уделя́ется большо́е внима́ние

j-n großnschauen [nsehen*,nblicken] — де́лать больши́е глаза́, смотре́ть на кого́-л. с удивле́нием

groß (beim Pblikum)nkommen* (s) разг. — име́ть успе́х у пу́блики, быть популя́рным

(ganz) groß heruskommen* (s) разг. — име́ть большо́й успе́х; стать знамени́тостью, стать больши́м челове́ком

sich nicht groß um j-n, um etw. (A) kǘmmern разг. — не проявля́ть большо́й забо́ты о ком-л., чём-л.

was ist da noch groß zu tun! разг. — что уж тут осо́бенно де́лать!

was ist da schon groß dabi? разг. — ну и что в э́том осо́бенного?, ничего́ уж тут тако́го нет!

was gibt's da noch groß zu rden? разг. — о чём тут ещё́ говори́ть?; тут вообще́ не́ о чем говори́ть!

etw. groß und breit erzä́hlen разг. — простра́нно расска́зывать о чём-л.

das steht doch groß und breit an der Tür разг. — э́то же напи́сано на двери́ больши́ми бу́квами [кру́пным шри́фтом]

im großen (und) gnzen — в о́бщем (и це́лом); в основно́м

im großen geshen — (рассма́тривая что-л.) в о́бщем пла́не

etw. im großen betriben — де́лать что-л. в больши́х масшта́бах, не разме́ниваться на ме́лочи


Большой немецко-русский словарь. 2014.

Смотреть что такое "groß" в других словарях:

  • groß — groß …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Groß — Grōß, größer, größeste, zusammen gezogen grßte, adj. et adv. welches in einer doppelten Hauptbedeutung üblich ist. I. Absolute, die Quantität, das Maß der Ausdehnung zu bezeichnen. Der Garten ist zehen Quadrat Ruthen groß. Wie groß ist der… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • groß — • groß grö|ßer, größ|te – größer als (Mathematik; Zeichen >) – groß[en]teils, größer[e]nteils, größtenteils I. Kleinschreibung: a) {{link}}K 74{{/link}}: ihr Haus war am größten b) {{link}}K 89{{/link}}: die großen Ferien – auf große Fahrt… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Groß — ist Gross, ein andere Schreibweise für die Messeinheit Gros Gross Income, eine Bezeichnung für Nettohonorarumsatz Gross Rating Point, ein Begriff aus der Mediaplanung ein Familienname: siehe Groß (Familienname) ein Ortsname: Groß (Bad Hindelang) …   Deutsch Wikipedia

  • groß — tun (sprechen): angeben oder: große Reden führen. Verwandt damit ist die Wendung ein großes (hohes) Tier sein: eine hohe Stellung bekleiden, aber auch im Sinne von sich wichtigtuerisch benehmen gebraucht, ⇨ Tier.{{ppd}}    In dieser wie in vielen …   Das Wörterbuch der Idiome

  • groß — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • schwer • stark • kräftig • großartig • toll • …   Deutsch Wörterbuch

  • groß — Adj. (Grundstufe) eine bestimmte Höhe, Länge, Breite aufweisend, Gegenteil zu klein Beispiele: Er ist zwei Meter groß. Diese Hose ist mir zu groß. groß Adj. (Grundstufe) von hoher Anzahl Beispiel: Ich habe eine große Familie. Kollokation: eine… …   Extremes Deutsch

  • groß — 1. Wir haben einen großen Garten. 2. Wie groß sind Sie? 3. Die Jacke ist mir zu groß. 4. Wenn die Kinder groß sind, haben wir wieder mehr Zeit. 5. Ich habe keinen großen Hunger …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • groß — groß: Das westgerm. Adjektiv mhd., ahd. grōz̧, niederl. groot, engl. great bedeutete ursprünglich »grobkörnig« und ist eng verwandt mit den unter ↑ Grieß und 1↑ Grütze behandelten Wörtern sowie mit dem aus dem Niederd. ins Hochd. übernommenen… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Groß [3] — Groß, 1) Rudolf Grabriel, Freiherr von, Jurist und Staatsmann, geb. 28. Okt. 1822 in Weimar, wurde 1867 zum Rat beim Oberappellationsgericht Jena ernannt und 1871 in das weimarische Staatsministerium berufen, dessen Vorsitz er 1890 als Staats und …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • groß — Adj std. (9. Jh.), mhd. grōz, ahd. grōz, as. grōt Stammwort. Aus wg. * grauta Adj. groß , auch in ae. grēat, afr. grāt. Daneben steht anord. grautr Grütze , so daß von einer Bedeutung grob gemahlen auszugehen ist. Dieses zu g. * greut a zerreiben …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Книги

Другие книги по запросу «groß» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»